Casa Hotel, a well-known establishment in Mirebalais, Haiti, was destroyed by fire during a violent gang assault